SE BUSCA:

estamos aquí pidiendo de su ayuda para que el fansub pueda seguir prosperando.

como ya saben tenemos un tiempo en esto del fansub. Hachibukai se hizo que el propósito de trabajar proyectos en forma indefinida para apoyar a muchas personas que como nosotros disfrutamos del anime, pero sin tener que dejar de un lado nuestra vida personal por eso es que estamos pidiendo la ayuda de gente con disponibilidad y experiencia para que nos puedan apoyar.

Estamos pidiendo la ayuda de gente que cuente con tiempo para apoyar a Hachibukai no fansub en esta ardua labor.

Los puesto que HaF requiere son:

-Traductores

En este puesto hay dos tipos de solicitudes, ya que el capitulo se puede conseguir de dos maneras de su fuente original el japones o de los distintos fansub ingleses. Como ya saben la mayoría de los fansub se basan en la versión inglesa para hacer sus trabajos pero nunca cae mal una traducción directa del idioma natal, así que se esta buscando:

° Traductores Ingles\Español

° Traductores Japones\Español

En caso de que quieran el puesto de traductor en ingles, que tenga un buen manejo del idioma, así como un excelente manejo del español y su ortografía.

En el caso de los que quieran el puesto de traductores en japones, que tengan experiencia traduciendo de oído, así como un excelente dominio del español y su ortografía.

-Correctores

El puesto del corrector se necesita que se encargue de las fatas de ortografía o de redacción que hubiese podido tener el traductor, es muy importante que su ortografía y gramática se excelente, y tenga mucha paciencia para revisar un proyecto donde e es posible que haya muchos errores. Y que tenga conocimiento del ingles para poder detectar alguna injerencia en la traducción.

-Timer

Son los que se encargan de sincronizar los subtitulos con su episodio correspondiente. el Timer se encarga de escuchar cada dialogo en japones y adecuarlo a la linea ya traducida, para ser Timer no se requiere tener grandes conocimiento ni un equipo potente, solo ganas de apoyarnos.

-Karaokers

Tener conocimiento avanzado en programación LUA o saber manejar programas como After Effects para sus karaokes. tener buen gusto para adaptar sus estilos al karaokes y tener tiempo para adaptarse a como trabaja el fansub.

Queremos gente que este dispuesta a colaborar con nosotros y que tenga el tiempo suficiente para trabajar, quien se apunte debe tener ganas de comprometerse con el fansub.

Los que quieran ayudarnos no duden en poner sus comentarios con sus dudas y preguntas. o comunicarse al siguiente correo. Los esperamos Y agradecemos mucho sus colaboraciones.

Teamhachibukai@gmail.com

NOTA: 

          "Pueden dejarnos una vídeo respuesta con sus trabajos en el canal de youtube" /User/Ciudadnueve

¡Denle a Subscribirse! Gracias